CIDFF de Paris :Centre d'Informations sur les Droits des Femmes et des Familles), information juridique, permanence gratuite et anonyme : 165 bvd Sérurier 75019 Paris, tel: 01 44 52 19 20, femmesinfo@cidffdeparis.fr
Maison des femmes de Paris : 163 rue de charenton 75012 paris.
Tel : 01-43-43-41-13
Espace de solidarité entre femmes et d’initiatives féministes. Un lieu par et pour les femmes ouvert tous les jours. Permanences collectives tous les mercredis à 17h contre les violences masculines faites aux femmes et aux mineures.
MFPF : Mouvement français pour le planning familial.
Avortement, contraception, accueil des femmes victimes de violences.
Tel : 01-42-60-93-20 et N° vert : 800803803 (appel anonyme et gratuit depuis un fixe).
SOS femmes violences conjugales : Fédération nationale solidarité femmes Tel(prix d’un appel local) : 3919
FSCS : Femmes sourdes citoyennes et solidaires.
Permanence deux fois par mois(lundi de la 1ere semaine et mercredi de la 3ème semaine) à la maison des femmes de Paris. fscs75@gmail.com
SOS viol femmes information : Permanence téléphonique du lundi au vendredi de 10h à 19h : 0800-05-95-95. N° gratuit (d’un fixe et d’une cabine) et anonyme.
Voix de femmes : mariages forcés : accueil, soutien et accompagnement des personnes exposées aux mariages forcés.
Permanence du lundi au vendredi, 9h-12h / 13h30-17h30. Tel : 01-30-31-55-76
GAMS : Groupement pour l’abolition des mutilations sexuelles.
Tel : 01-43-48-00-73
Papillon "Musow ka blokoly" : Association de lutte contre les mutilations sexuelles féminines
Contact : musowkablokoly@hotmail.fr
AVFT : Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail.
Tel : 01-45-84-24-24
SOS homophobie : c/ centre LGBT paris Ile de France, 63 rue beaubourg, 75003 Paris.
Ligne d’écoute anonyme : 01-48-06-42-41 et n° Azur : 08 10 10 81 35
RAJFIRE : Réseau pour l’Autonomie des Femmes Immigrées et réfugiées. Permanences à la maison des femmes le mardi de 16h30 à 20h.
01-44-75-51-27
dimanche 22 juin 2008
lundi 16 juin 2008
Une marche de nuit contre les violences a rassemblé 500 femmes le 14 juin à Paris
Le samedi 14 juin 2008, 500 filles, femmes, féministes et lesbiennes ont marché, en non-mixité, contre les violences des hommes, dans les rues de Paris. Cette marche de nuit est partie à 20h30 de la place Armand-Carrel devant la mairie du XIXe arrondissement, elle est passée par la rue des Pyrénées, la rue de Belleville et la rue Oberkampf avant de se conclure vers minuit par un rassemblement festif au métro Jaurès, près du canal de l’Ourcq.
Déterminées à reprendre la rue pour dénoncer les violences masculines dans l’espace public comme dans l’espace privé, les manifestantes ont brandi des banderoles sur lesquelles on pouvait lire «La violence des hommes commence dans la famille et n’a pas de limite » et «Transformons notre peur en rage, notre rage en force, notre force en lutte collective ».
Les participantes à la marche ont aussi dénoncé la récupération des violences contre les femmes à des fins sécuritaires et racistes. La solution passe d’abord par la solidarité entre femmes, ont-elles affirmé.
Cette action nocturne sans drapeaux ni partis avait était préparée depuis plusieurs mois par un collectif de femmes et de lesbiennes constitué pour l’occasion et qui se réunissait à la Maison des Femmes de Paris.Au même moment, le samedi 14 juin, à Bologne en Italie, plusieurs centaines de femmes, de lesbiennes et de féministes participaient à une marche comparable.Le collectif Marche de nuit 2008 de Paris reste actif !
Pour contacter le collectif Marche de nuit 2008 :
marchedenuit2008@gmail.com
A consulter, le blog du collectif Marche de nuit 2008 : http://marchedenuit2008.blogspot.com.
Déterminées à reprendre la rue pour dénoncer les violences masculines dans l’espace public comme dans l’espace privé, les manifestantes ont brandi des banderoles sur lesquelles on pouvait lire «La violence des hommes commence dans la famille et n’a pas de limite » et «Transformons notre peur en rage, notre rage en force, notre force en lutte collective ».
Les participantes à la marche ont aussi dénoncé la récupération des violences contre les femmes à des fins sécuritaires et racistes. La solution passe d’abord par la solidarité entre femmes, ont-elles affirmé.
Cette action nocturne sans drapeaux ni partis avait était préparée depuis plusieurs mois par un collectif de femmes et de lesbiennes constitué pour l’occasion et qui se réunissait à la Maison des Femmes de Paris.Au même moment, le samedi 14 juin, à Bologne en Italie, plusieurs centaines de femmes, de lesbiennes et de féministes participaient à une marche comparable.Le collectif Marche de nuit 2008 de Paris reste actif !
Pour contacter le collectif Marche de nuit 2008 :
marchedenuit2008@gmail.com
A consulter, le blog du collectif Marche de nuit 2008 : http://marchedenuit2008.blogspot.com.
Slogans marche de nuit 2008
Slogan d' « autodéfense » :
la rue, l'espace, la place... pour nous!
Ni violée ni voilée
Touche pas à ma frangine.
La violence sur les femmes n’a pas de nation
La solidarité est la seule solution
La notte ci piace vogliamo uscire in pace
Ci piace pure il giorno levatevi di torno
(La nuit nous plait, on veut sortir en paix
On aime aussi le jour, cassez vous)
La liberté de choix n’est pas une utopie
Femmes en lutte pour l’autonomie !
Dans tous les pays
dans tous les quartiers
Liberté de circuler
sans être emmerdées
sans être insultées,
sans être agressées
Impunité et arrogance des agresseurs
Les femmes s’organisent
Vont vous faire payer !
Contre la violence des hommes
Plus d’espaces pour les femmes !
Ni invisible
ni disponible,
libre et irréductible!
Aucun homme,
ne décidera de ma vie,
ne décidera de mes nuits,
ou alors ça va péter!
Elle est harcelée: témoignons!
Elle est agressée: réagissons!
Une lesbienne est insultée: Ripostons!
Nous toutes, nos mères, nos sœur,
nos amantes, nos amies, nos cousines, nos voisines, sont violées.
STOP (on s'arrête et geste d'attaque)
Protégeons les petites filles,
explosons la famille
Eh mister, don't touch my sister!
Eh man,
si tu frappes une femme,
prends garde qu'un jour
elle te défonce le crâne!
La violence des hommes
on veut pas l'aménager,
on veut l'éradiquer
Violence patriarcale
violence de tous les hommes
Non mixité, autonomie,
pour construire nos utopies!
Mujeres unidas,
Jamas seran vencidas
Lesbianas, unidas,
Jamas seran vencidas
The women, united,
Will never be defeated
Women unite, fight for your rights!
ساء متضامناتت
لن يكن أبداا منهزمات
Prononcer:
Nissaa moutadaminette
lene yakouna abadene mounhazimatte
Saute bouge crie et frappe,
détruisons le système...
Saute, bouge, crie et frappe,
Échappe à tes agresseurs!
Saute, bouge, crie et frappe,
Soyons solidaires!
Le patriarcat nous détruit
Piétinons le patriarcat!
Le patriarcat nous détruit
Détruisons le patriarcat!
Femmes libres,
lesbiennes libres,
rejoignez-nous!
Mujeres libres,
lesbianas libres,
sumance!
Free women,
free lesbians,
join us!
Les lesbiennes rendent
fous d'horreur
et folles de bonheur!
Dégage, salop,
les femmes auront ta peau
Femmes en guerre contre les agressions
lesbiennes ensembles contre toutes les prisons
Femmes ensembles contre les expulsions
lesbiennes en guerre plus d'discrimination
Pour chaque femme qui subie la violence
notre réponse sera sans clémence
Pour chaque femme qui subie la violence
notre réponse sera la violence
pour chaque femme qui subie la violence
notre réponse s'ra l'autodéfense!
Libre d'agir
capable de réagir
Les femmes SONT
libre d'agir
capable de réagir
Kadiniz hakkimizi söke söke aliriz
(nous les femmes on prend toujours plus nos droits)
Les violeurs ne sont pas des monstres ce sont les produits logiques du patriarcat
l'hymne des femmes
Nous qui sommes sans passé, les femmes
Nous qui n'avons pas d'histoire
Depuis la nuit des temps, les femmes
Nous sommes le continent noir.
Refrain :
Levons-nous femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout, debout, debout !
Asservies, humiliées, les femmes
Achetées, vendues, violées
Dans toutes les maisons, les femmes
Hors du monde reléguées.
Seules dans notre malheur, les femmes
L'une de l'autre ignorée
Ils nous ont divisées, les femmes
Et de nos sœurs séparées.
Le temps de la colère, les femmes
Notre temps, est arrivé
Connaissons notre force, les femmes
Découvrons-nous des milliers !
Reconnaissons-nous, les femmes
Parlons-nous, regardons-nous,
Ensemble, on nous opprime, les femmes
Ensemble, Révoltons-nous !
la rue, l'espace, la place... pour nous!
Ni violée ni voilée
Touche pas à ma frangine.
La violence sur les femmes n’a pas de nation
La solidarité est la seule solution
La notte ci piace vogliamo uscire in pace
Ci piace pure il giorno levatevi di torno
(La nuit nous plait, on veut sortir en paix
On aime aussi le jour, cassez vous)
La liberté de choix n’est pas une utopie
Femmes en lutte pour l’autonomie !
Dans tous les pays
dans tous les quartiers
Liberté de circuler
sans être emmerdées
sans être insultées,
sans être agressées
Impunité et arrogance des agresseurs
Les femmes s’organisent
Vont vous faire payer !
Contre la violence des hommes
Plus d’espaces pour les femmes !
Ni invisible
ni disponible,
libre et irréductible!
Aucun homme,
ne décidera de ma vie,
ne décidera de mes nuits,
ou alors ça va péter!
Elle est harcelée: témoignons!
Elle est agressée: réagissons!
Une lesbienne est insultée: Ripostons!
Nous toutes, nos mères, nos sœur,
nos amantes, nos amies, nos cousines, nos voisines, sont violées.
STOP (on s'arrête et geste d'attaque)
Protégeons les petites filles,
explosons la famille
Eh mister, don't touch my sister!
Eh man,
si tu frappes une femme,
prends garde qu'un jour
elle te défonce le crâne!
La violence des hommes
on veut pas l'aménager,
on veut l'éradiquer
Violence patriarcale
violence de tous les hommes
Non mixité, autonomie,
pour construire nos utopies!
Mujeres unidas,
Jamas seran vencidas
Lesbianas, unidas,
Jamas seran vencidas
The women, united,
Will never be defeated
Women unite, fight for your rights!
ساء متضامناتت
لن يكن أبداا منهزمات
Prononcer:
Nissaa moutadaminette
lene yakouna abadene mounhazimatte
Saute bouge crie et frappe,
détruisons le système...
Saute, bouge, crie et frappe,
Échappe à tes agresseurs!
Saute, bouge, crie et frappe,
Soyons solidaires!
Le patriarcat nous détruit
Piétinons le patriarcat!
Le patriarcat nous détruit
Détruisons le patriarcat!
Femmes libres,
lesbiennes libres,
rejoignez-nous!
Mujeres libres,
lesbianas libres,
sumance!
Free women,
free lesbians,
join us!
Les lesbiennes rendent
fous d'horreur
et folles de bonheur!
Dégage, salop,
les femmes auront ta peau
Femmes en guerre contre les agressions
lesbiennes ensembles contre toutes les prisons
Femmes ensembles contre les expulsions
lesbiennes en guerre plus d'discrimination
Pour chaque femme qui subie la violence
notre réponse sera sans clémence
Pour chaque femme qui subie la violence
notre réponse sera la violence
pour chaque femme qui subie la violence
notre réponse s'ra l'autodéfense!
Libre d'agir
capable de réagir
Les femmes SONT
libre d'agir
capable de réagir
Kadiniz hakkimizi söke söke aliriz
(nous les femmes on prend toujours plus nos droits)
Les violeurs ne sont pas des monstres ce sont les produits logiques du patriarcat
l'hymne des femmes
Nous qui sommes sans passé, les femmes
Nous qui n'avons pas d'histoire
Depuis la nuit des temps, les femmes
Nous sommes le continent noir.
Refrain :
Levons-nous femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout, debout, debout !
Asservies, humiliées, les femmes
Achetées, vendues, violées
Dans toutes les maisons, les femmes
Hors du monde reléguées.
Seules dans notre malheur, les femmes
L'une de l'autre ignorée
Ils nous ont divisées, les femmes
Et de nos sœurs séparées.
Le temps de la colère, les femmes
Notre temps, est arrivé
Connaissons notre force, les femmes
Découvrons-nous des milliers !
Reconnaissons-nous, les femmes
Parlons-nous, regardons-nous,
Ensemble, on nous opprime, les femmes
Ensemble, Révoltons-nous !
mercredi 11 juin 2008
samedi 7 juin 2008
Ça bouge en Italie ! !
Le 14 et 15 juin c’est la deuxième rencontre de féministes et lesbiennes en Italie après la grande marche qui a réunie 150000 femmes et lesbiennes à Rome le 24 novembre 2007.
Cette fois ci la rencontre est à Bologne et les thèmes de discussion sont : Violences masculines, Antirazzisme,Antifascisme et Antisexisme, Communication .
Le 14 au soir elles organisent une marche de nuit en « jumelage »avec celle de paris ! ! !
Allez voir sur leur blog :
http://flat.noblogs.org/category/flat-bo-proposte
http://flat.noblogs.com
Cette fois ci la rencontre est à Bologne et les thèmes de discussion sont : Violences masculines, Antirazzisme,Antifascisme et Antisexisme, Communication .
Le 14 au soir elles organisent une marche de nuit en « jumelage »avec celle de paris ! ! !
Allez voir sur leur blog :
http://flat.noblogs.org/category/flat-bo-proposte
http://flat.noblogs.com
mercredi 4 juin 2008
mardi 3 juin 2008
APPEL EN PORTUGAIS
Meninas, Mulheres, feministas et lesbicas,
Se reunem regularmente na Casa das Mulheres de Paris,
Apelo a todas as mulheres da periferia parisiense e de outras localidades para :
Se reunem regularmente na Casa das Mulheres de Paris,
Apelo a todas as mulheres da periferia parisiense e de outras localidades para :
Um Ajuntamento seguido de uma Marcha de Noite NÃO-Mixta No SÁBADO 14 DE JUNHO DE 2008, as 19h30, PARIS, praça Armand Carrel (metro Laumière) O medo gerido pela noite faz sombra as violências do dia. Não, as violências não tem hora e elas existem por toda parte: nas casas, na rua, no trabalho ... Saindo a noite, nós somos consideradas como disponíveis para os homens. O espaço público (metro, autocarro, parques, bares, ruas) supostamente neutros, estaõ cobertos de imagens de mulheres "acessíveis" e banalizam assim uma cultura do esturpo. olhadas quando andamos de bicicleta, julgadas quando passeamos com os nossos filhos, assubiadas na calçada ...
Queremos ter a liberdade de movimento de dia e de noite. Nós somos responsáveis e autónomas! vamos caminhar para lutar contra todas as violências patriarcais que tem curso na esfera pública como no espaço privado da família. vamos caminhar contra o medo e a culpa instilado na cultura e na educação. vamos caminhar nas ruas para denunciar a violência, o esturpo e o assassinato. As agressões masculinas saõ causa de morte, de invalidez permanente,dedeficienças para as mulheres no mundo inteiro. A violência dos homens contra as meninas, as mulheres, as lésbicas não conhece nem classe, nem etnia, nem cultura, nem religião, nem filiação política, em França como noutros países. Rejeitamos a recuperação deste tipo de violência por parte do governo para fins políticos racistas e de controle social, em nome da segurança das cidades (vídeo controlo,controlo policial pela cara , rusgas, lei sobre o facto de solicitar a prostituição de maneira passiva…) Denunciamos a repressão policial e as leis de exclusão que tornam ainda mais vulneráveis as violências masculinas as mulheres em sitações de precariedade. Vamos caminhar contra a economia capitalista que esmaga em primeira lugar as mulheres. Os salários baixos, CDD,tempo parcial imposto, assédio, violência e chantagem: os patrões e os maridos tornam as mulheres dependentes do seu dinheiro. 98% dos proprietários dos meios de produção em todo o mundo são homens, enquanto que 70% da produção é realizada por mulheres.
Nós queremos ser livres de ir embora e de dizer NÃO: onde quer que estivermos,a quem quisermos! Autonomia e resistência! Denunciamos as violências contra as lésbicas em específico porque elas se amam, afirmam a sua existência, retomam a possa dos espaços publicos, escapam ao controlo dos homens. Vamos retomar o espaço público com uma pratica coletiva e autodeterminada sem bandeiras nem partidos! Nós somos fortes, orgulhosas, somos solidarias e irritadas.
Tomamos a rua e a palavra para afirmar enquanto meninas, mulheres, lésbicas e feministas, a liberdade de decidir das nossas vidas por toda parte e para sempre!
Caminhamos a noite, para não nos calcarem de dia!
lundi 2 juin 2008
APPEL EN ITALIEN
Le ragazze, le donne, le femministe e le lesbiche riunite con regolarità alla Casa delle donne di Parigi, chiamano tutte le altre di Parigi, dintorni e altri luoghi a partecipare a:
un PRESIDIO seguito da una MANIFESTAZIONE NOTTURNA NON MISTA
SABATO 14 GIUGNO 2008 alle 19h30,
a PARIGI, place Armand Carrel (metro Laumière)
La paura alimentata della notte fa ombra alle violenze del giorno: NO, le violenze non hanno orario e sono ovunque: nelle case, per strada, al lavoro…
Quando usciamo di notte siamo considerate a disposizione degli uomini. Lo spazio pubblico (metro-autobus, parchi, bar, strade) cosiddetto neutro, è ricoperto di immagini di donne «accessibili», che banalizzano una cultura dello stupro.
Adocchiate in bicicletta, criticate quando usciamo con i figli, fischiate sui marciapiedi...
Noi vogliamo essere libere di uscire di giorno come di notte. Siamo autonome e responsabili!
Manifesteremo contro tutte le violenze patriarcali che attraversano lo spazio pubblico e quello privato della famiglia.
Manifesteremo contro la paura e il senso di colpa inculcato dalla cultura e dall’educazione.
Manifesteremo per le strade per denunciare le violenze, gli stupri e gli assassini.
Le aggressioni maschili sono la prima causa di morte e di invalidità permanente per le donne di tutto il mondo.
La violenza degli uomini contro le ragazze, le donne e le lesbiche non conosce classe, né etnia, né cultura, né religione, né appartenenza politica, in Francia come altrove.
Rifiutiamo la strumentalizzazione di queste violenze da parte del potere pubblico e politico a fini razzisti e di controllo sociale, in nome della sicurezza delle città (videosorveglianza, controlli polizieschi per il solo colore della pelle, retate, reato di adescamento...). Denunciamo la repressione poliziesca e le leggi di esclusione che rendono le donne precarie ancora più vulnerabili alle violenze maschili.
Ci riprendiamo lo spazio pubblico attraverso una pratica collettiva e autodeterminata, senza bandiere né partiti.
Denunciamo le violenze specifiche sulle lesbiche per il solo fatto che si amano, affermano la loro esistenza, si riappropriano degli spazi, sfuggono al controllo degli uomini.
Siamo forti, fiere, siamo solidali e arrabbiate. Prendiamoci la strada e la parola per affermare come ragazze, donne, lesbiche e femministe, la libertà di decidere per noi ovunque e sempre!
Camminiamo insieme di notte, per non farci calpestare di giorno!
marchedenuit2008@gmail.com
Quando usciamo di notte siamo considerate a disposizione degli uomini. Lo spazio pubblico (metro-autobus, parchi, bar, strade) cosiddetto neutro, è ricoperto di immagini di donne «accessibili», che banalizzano una cultura dello stupro.
Adocchiate in bicicletta, criticate quando usciamo con i figli, fischiate sui marciapiedi...
Noi vogliamo essere libere di uscire di giorno come di notte. Siamo autonome e responsabili!
Manifesteremo contro tutte le violenze patriarcali che attraversano lo spazio pubblico e quello privato della famiglia.
Manifesteremo contro la paura e il senso di colpa inculcato dalla cultura e dall’educazione.
Manifesteremo per le strade per denunciare le violenze, gli stupri e gli assassini.
Le aggressioni maschili sono la prima causa di morte e di invalidità permanente per le donne di tutto il mondo.
La violenza degli uomini contro le ragazze, le donne e le lesbiche non conosce classe, né etnia, né cultura, né religione, né appartenenza politica, in Francia come altrove.
Rifiutiamo la strumentalizzazione di queste violenze da parte del potere pubblico e politico a fini razzisti e di controllo sociale, in nome della sicurezza delle città (videosorveglianza, controlli polizieschi per il solo colore della pelle, retate, reato di adescamento...). Denunciamo la repressione poliziesca e le leggi di esclusione che rendono le donne precarie ancora più vulnerabili alle violenze maschili.
Ci riprendiamo lo spazio pubblico attraverso una pratica collettiva e autodeterminata, senza bandiere né partiti.
Denunciamo le violenze specifiche sulle lesbiche per il solo fatto che si amano, affermano la loro esistenza, si riappropriano degli spazi, sfuggono al controllo degli uomini.
Siamo forti, fiere, siamo solidali e arrabbiate. Prendiamoci la strada e la parola per affermare come ragazze, donne, lesbiche e femministe, la libertà di decidere per noi ovunque e sempre!
Camminiamo insieme di notte, per non farci calpestare di giorno!
marchedenuit2008@gmail.com
L'APPEL EN TURC
"NOUS, FEMINISTES ET LESBIENNES D'ISTANBUL, VOUS ENVOYONS NOTRE SOLIDARITE FEMINISTE POUR VOTRE MARCHE DE NUIT, BONNE CHANCE, ET BAISERS..." nous dit Hilal, qui nous envoie cette traduction de notre Appel :
Kizlar, kadinlar, feministler ve lezbiyenler:
Düzenli olarak toplantı örgütlenen Paris Kadın Merkezi’nden
Paris civarında ve diğer yerlerdeki bütün kadınlara çağrı:
Karma olmayan GECE YÜRÜYÜŞÜ ve sonrasındaki buluşma
14 Haziran Cumartesi saat: 19.30
(Place Armand Carrel – Métro Laumière – Paris)
Gecenin korkutucu gölgesi gun isigindaki siddeti gizliyor:
HAYIR! siddetin saati yoktur ve siddet heryerde: evlerde, caddede, işte...
Geceden cikarken, biz erkeklerin hizmetinde gibi algilaniyoruz.
Cinsiyetsiz olarak kendini sunan kamusal alan (metro-otobusler, parklar, barlar, caddeler) tecavuz kulturunu banallestiren "yanasilabilir" kadinlarin fotograflariyla dolu.
Bisikletle giderken, cocuklarimizla bile yururken kaldirimlardan islik caliniyor.
Biz geceleri de gunduzleri de rahatca dolasmak istiyoruz! Biz bagimsiz ve kendimizden sorumluyuz!
Tum kamusal ve ozel alandaki tum ataerkil siddetlere karsi yuruyecegiz.
Korkuyla ve egitimle bize ogretilen sucluluk duygusuna karsi yuruyecegiz.
Siddet bicimlerini, olumleri, tecavuzleri haykirmak icin yuruyecegiz.
Eril siddet tum dunyada, kadin olumlerine ve (gecici ve kalici) sakatlanmalarina sebep olur.
Erkeklerin kadinlara, kizlara, lezbiyenlere karsi siddeti sinif, etnisite, kultur, din, siyasal tercih tanimaz. Ne Fransa'da ne de dunyada.
Bu siddetin sosyal iktidarlar ve politikalar tarafindan halki denetlemek icin kullanilmasini ve mesrulastirilmasini reddediyoruz. (Guvenlik adi altinda kamera kayitlariyla, irkci tanimlamalarla, seks iscilerine uygulanan acimasiz yasalarla...)
Polis baskilarinin ve dislayici yasaların kadinlari (ozellikle calisma izni olmayanlari), erkek siddetine karsi daha fazla savunmasiz biraktigini duyuruyoruz!
Herseyden once kadinlari vuran kapitalist ekonomiye karsi yuruyoruz. Dusuk ucretler, kisa donemli calisma kontratlari (CDD), part-time somurucu isler, ekonomik olarak bagimli kadınlara kocalarinin ve patronlarinin yaptigi taciz, siddet ve santaj... Uretimin %70’i kadinlar tarafindan yapilirken, bu islerin %98’i erkeklerin mulkiyetinde.
Rahat birakilmak ve HAYIR diyebilmek istiyoruz. Olmak istedigimiz yere ve kisiye kendimiz karar veriyoruz. Bagimsiziz ve direniyoruz!
Birbirlerini sevdikleri icin, kendi varliklarini acikladiklari icin, erkek kontrolunun disinda olduklari icin lezbiyenlere yonelik erkek siddetini kiniyoruz.
Biz kamusal alanlari kollektif bir pratik alani olarak, partisiz, bayraksiz ve ozerk oznelerden olusan bir alan olarak geri istiyoruz.
Biz gucluyuz ve gururluyuz.
Biz dayansiyoruz ve ofkeliyiz.
Kadinlar, kizlar, lezbiyenler ve feministler olarak:
Ozgurluk taleplerimizi haykirmak icin
caddeleri ve sozu geri aliyoruz!
Gunduzleri daha fazla uzerimizde yurumesinler diye, biz geceleri yuruyoruz!
AMARGI Cooperative of Women's Solidarity
www.amargi.org.tr
istanbul@amargi.org.tr
Kizlar, kadinlar, feministler ve lezbiyenler:
Düzenli olarak toplantı örgütlenen Paris Kadın Merkezi’nden
Paris civarında ve diğer yerlerdeki bütün kadınlara çağrı:
Karma olmayan GECE YÜRÜYÜŞÜ ve sonrasındaki buluşma
14 Haziran Cumartesi saat: 19.30
(Place Armand Carrel – Métro Laumière – Paris)
Gecenin korkutucu gölgesi gun isigindaki siddeti gizliyor:
HAYIR! siddetin saati yoktur ve siddet heryerde: evlerde, caddede, işte...
Geceden cikarken, biz erkeklerin hizmetinde gibi algilaniyoruz.
Cinsiyetsiz olarak kendini sunan kamusal alan (metro-otobusler, parklar, barlar, caddeler) tecavuz kulturunu banallestiren "yanasilabilir" kadinlarin fotograflariyla dolu.
Bisikletle giderken, cocuklarimizla bile yururken kaldirimlardan islik caliniyor.
Biz geceleri de gunduzleri de rahatca dolasmak istiyoruz! Biz bagimsiz ve kendimizden sorumluyuz!
Tum kamusal ve ozel alandaki tum ataerkil siddetlere karsi yuruyecegiz.
Korkuyla ve egitimle bize ogretilen sucluluk duygusuna karsi yuruyecegiz.
Siddet bicimlerini, olumleri, tecavuzleri haykirmak icin yuruyecegiz.
Eril siddet tum dunyada, kadin olumlerine ve (gecici ve kalici) sakatlanmalarina sebep olur.
Erkeklerin kadinlara, kizlara, lezbiyenlere karsi siddeti sinif, etnisite, kultur, din, siyasal tercih tanimaz. Ne Fransa'da ne de dunyada.
Bu siddetin sosyal iktidarlar ve politikalar tarafindan halki denetlemek icin kullanilmasini ve mesrulastirilmasini reddediyoruz. (Guvenlik adi altinda kamera kayitlariyla, irkci tanimlamalarla, seks iscilerine uygulanan acimasiz yasalarla...)
Polis baskilarinin ve dislayici yasaların kadinlari (ozellikle calisma izni olmayanlari), erkek siddetine karsi daha fazla savunmasiz biraktigini duyuruyoruz!
Herseyden once kadinlari vuran kapitalist ekonomiye karsi yuruyoruz. Dusuk ucretler, kisa donemli calisma kontratlari (CDD), part-time somurucu isler, ekonomik olarak bagimli kadınlara kocalarinin ve patronlarinin yaptigi taciz, siddet ve santaj... Uretimin %70’i kadinlar tarafindan yapilirken, bu islerin %98’i erkeklerin mulkiyetinde.
Rahat birakilmak ve HAYIR diyebilmek istiyoruz. Olmak istedigimiz yere ve kisiye kendimiz karar veriyoruz. Bagimsiziz ve direniyoruz!
Birbirlerini sevdikleri icin, kendi varliklarini acikladiklari icin, erkek kontrolunun disinda olduklari icin lezbiyenlere yonelik erkek siddetini kiniyoruz.
Biz kamusal alanlari kollektif bir pratik alani olarak, partisiz, bayraksiz ve ozerk oznelerden olusan bir alan olarak geri istiyoruz.
Biz gucluyuz ve gururluyuz.
Biz dayansiyoruz ve ofkeliyiz.
Kadinlar, kizlar, lezbiyenler ve feministler olarak:
Ozgurluk taleplerimizi haykirmak icin
caddeleri ve sozu geri aliyoruz!
Gunduzleri daha fazla uzerimizde yurumesinler diye, biz geceleri yuruyoruz!
AMARGI Cooperative of Women's Solidarity
www.amargi.org.tr
istanbul@amargi.org.tr
Inscription à :
Messages (Atom)
